this is the news feed for my homepage at camillepaloqueberges.free.fr

La semaine dernière j’ai eu la chance de participer à une instance de la série Sondes 05#11, un drôle d’objet hybride entre la performance-résidence-conférence étrangement stimulant organisé par Emmanuel Guez à la Chartreuse de Villeneuve-Lez-Avignon, cette fois-ci consacrée à Finnegans Wake de James Joyce. On m’avait invitée pour parler des choses contenues dans Poétique des codes, en particulier des rapports entre écriture littéraire et écriture machinique. C’est ce que j’ai fait, donc, en développant l’hypothèse que Finnegans Wake est tellement illisible que le livre était non seulement scriptible (au sens de Barthes), mais aussi surtout scripté, comme généré par une machine de langage (un générateur, un robot).

NB : j’ai découvert le travail de Isabelle Krzywkowski (j’ai copié-collé son nom :D), et son livre Machines à écrire que j’aurais définitivement du lire à l’époque de Poétique des codes. Pour les geeks de littérature numérique et des rapports entre technique, média et écriture…

Radio Campus Avignon a aussi fait un marathon d’émissions pendant toute la Sonde, interviewant jour et nuit les invités. J’ai participé à deux sessions : l’une à propos des littératures transdisciplinaires et en particulier le rapport entre langage, technologie et média ; l’autre à propos des trolls, parce qu’ils ont appris que je travaillais en ce moment sur le folklore Internet. J’ai raté la sessions sur le Net Art, ce que je regrette parce que d’après Annie Abrahams et Julien Levesque qui y étaient ils ont bien rigolé. Ci-après les trois podcast à écouter, et ici l’intégralité du marathon avec tout plein d’autres sessions tout aussi intéressantes. 

Net-Art : petite histoire de l’art modem 

Littératures transdisciplinaires 

Trolls de Troie et droit des Trolls 

—-

Last week I was a guest at the very strange and interesting series of events called Sondes (in the beautiful Chartreuse located near Avignon). This event was dedicated to studies and performances around Finnegans Wake. I was there to talk about the crossroads between literary and machinic writing, and that’s what I did, developing the silly hypothesis that Finnegans Wake was so unreadable it had to be written by a robot. 

Also, along the lines of this event, the university radio was doing a marathon, interviewing day and night the participants. I talked during two sessions, one dedicated to the relationships between technical media and writing and one dedicated to … trolls. I missed the one about net art, which I regret because Annie Abrahams et Julien Levesque who were in attendance told me they had the best time. I recommend to check out these very interesting long hour sessions about many things, among which a lot of Internet talk : here. 

The newsfeed’s back up. It took me 30 seconds to fix :( I have updated the “Papers” page. Working on my PHD (should be done soon…). ps : for people interested in digital arts, there’s a good place around Belfort : it’s called Espace Multimédia Gantner, located a few kilometers away in the countryside. They have very high-quality shows. I’ve been working with them with my students at the IUT. — Retour du fil de nouvelles. Mise à jour de la page “Essais publiés”. Thèse presque terminée… ps : à l’occasion de mon enseignement à l’IUT, j’ai été amenée à travailler avec l’Espace Multimédia Gantner, situé à quelques kilomètres de Belfort à la campagne. Je recommande vivement leurs expositions, très exigeantes. Ils font aussi un travail de fond en termes de conservation du Net art (notamment avec Anne Laforêt).

The newsfeed’s back up. It took me 30 seconds to fix :( I have updated the “Papers” page. Working on my PHD (should be done soon…).

ps : for people interested in digital arts, there’s a good place around Belfort : it’s called Espace Multimédia Gantner, located a few kilometers away in the countryside. They have very high-quality shows. I’ve been working with them with my students at the IUT.

—

Retour du fil de nouvelles. Mise à jour de la page “Essais publiés”. Thèse presque terminée…

ps : à l’occasion de mon enseignement à l’IUT, j’ai été amenée à travailler avec l’Espace Multimédia Gantner, situé à quelques kilomètres de Belfort à la campagne. Je recommande vivement leurs expositions, très exigeantes. Ils font aussi un travail de fond en termes de conservation du Net art (notamment avec Anne Laforêt).

Today I have started my new job teaching Communication and Culture at the IUT of Belfort-Montbéliard (located in the East of France, near Switzerland). IUTs are “University Insitutes for Technology”, they are kind of engineer schools within universities in France. I’ll be teaching my thang in the Computing department. I’m very happy about this new beginning and I have to chosen to share with you the image featured on the webpage describing their diplomas formula, and that I find really weird and pretty (see above). I’ll be updating my website soonishly (yeah really) with the new classes content / assignments and other updates. I should really do that right now but because I’m also in the last month of finishing the writing of my PHD, I just can’t find any time to do that right now. — Aujourd’hui, jour de la rentrée des classes au département Informatique de l’IUT de Belfort-Montbéliard, où je prends mes fonctions au poste de PRCE en Expression, Communication et Culture (mon premier poste de titulaire !). Je suis si contente de commencer que j’ai du mal à me concentrer sur ma thèse, qui est pourtant engagée dans son dernier mois de rédaction / relecture. Pour célébrer je partage avec vous cette étrange et jolie image trouvée sur la page de description des DUT (Diplôme Universitaire Technologique) de l’IUT - une mosaïque murale de l’IUT. Parce que ce mois de septembre s’annonce ultra chargé, pour les raisons évidentes citées ci-dessus, je ne pourrais mettre à jour mon site personnel que plus tard, fin 2010, avec la mise en ligne des nouveaux enseignements. :))))))))))))))))))))))))))) update : portrait des nouveaux enseigants à l’iut. c’est moi à gauche lol

Today I have started my new job teaching Communication and Culture at the IUT of Belfort-Montbéliard (located in the East of France, near Switzerland). IUTs are “University Insitutes for Technology”, they are kind of engineer schools within universities in France. I’ll be teaching my thang in the Computing department. I’m very happy about this new beginning and I have to chosen to share with you the image featured on the webpage describing their diplomas formula, and that I find really weird and pretty (see above).

I’ll be updating my website soonishly (yeah really) with the new classes content / assignments and other updates. I should really do that right now but because I’m also in the last month of finishing the writing of my PHD, I just can’t find any time to do that right now.

—

Aujourd’hui, jour de la rentrée des classes au département Informatique de l’IUT de Belfort-Montbéliard, où je prends mes fonctions au poste de PRCE en Expression, Communication et Culture (mon premier poste de titulaire !). Je suis si contente de commencer que j’ai du mal à me concentrer sur ma thèse, qui est pourtant engagée dans son dernier mois de rédaction / relecture.

Pour célébrer je partage avec vous cette étrange et jolie image trouvée sur la page de description des DUT (Diplôme Universitaire Technologique) de l’IUT - une mosaïque murale de l’IUT.

Parce que ce mois de septembre s’annonce ultra chargé, pour les raisons évidentes citées ci-dessus, je ne pourrais mettre à jour mon site personnel que plus tard, fin 2010, avec la mise en ligne des nouveaux enseignements.

:)))))))))))))))))))))))))))

update : portrait des nouveaux enseigants à l’iut. c’est moi à gauche lol

omg i’m on google books !

omg i’m on google books !

This week the 2010 edition of the ISEA conference is starting in the Ruhr region of Germany. I will attend and participate on August 26th during the panel moderated by Kristoffer Gansing, “Press Delete: The Politics and Performance of Spam Culture”. I am very happy to meet Kristoffer, but also the other panelists, Jussi Parikka and Tony Sampson whose works in the field of Media Archeology and “Evil Media Studies”, are highly interesting to me, and Finn Brunton, whose research I have yet to discover. I wrote a short paper for the conference, that you can read here. Also another exciting guest will be Danish musician/performer Goodiepal - i used to listen to music by him so i’m really thrilled he’s coming to join us. It might not have happened ! — Cette semaine commence l’édition 2010 de la conférence d’ISEA, qui se tiendra cette année dans la région de la Rurh en Allemagne. J’y serai le jeudi 26 août pour participer à un panel organisé par Kristoffer Gansing : “Press Delete: The Politics and Performance of Spam Culture”. Ce sera l’occasion de rencontrer Kristoffer, un étudiant en fin de thèse (comme moi!) à K3, School of Arts and Communication, à l’Université de Malmö, mais aussi Jussi Parikka et Tony Sampson, dont les travaux dans le champ de la Media Archeology et des “Evil Media Studies” sont une source d’inspiration. Le dernier paneliste est Finn Brunton, dont je ne connais pas encore les recherches. En invité bonus, le musicien/performeur Goodiepal (dont je recommande chaudement la musique) qui a bien failli ne pas pouvoir venir, suite à quelques petits soucis avec la police danoise à l’occasion de sa guerilla pour la libération des machines EVENTHIDE 800 ! (plus d’infos là).

This week the 2010 edition of the ISEA conference is starting in the Ruhr region of Germany. I will attend and participate on August 26th during the panel moderated by Kristoffer Gansing, “Press Delete: The Politics and Performance of Spam Culture”. I am very happy to meet Kristoffer, but also the other panelists, Jussi Parikka and Tony Sampson whose works in the field of Media Archeology and “Evil Media Studies”, are highly interesting to me, and Finn Brunton, whose research I have yet to discover. I wrote a short paper for the conference, that you can read here.

Also another exciting guest will be Danish musician/performer Goodiepal - i used to listen to music by him so i’m really thrilled he’s coming to join us. It might not have happened !

—

Cette semaine commence l’édition 2010 de la conférence d’ISEA, qui se tiendra cette année dans la région de la Rurh en Allemagne. J’y serai le jeudi 26 août pour participer à un panel organisé par Kristoffer Gansing : “Press Delete: The Politics and Performance of Spam Culture”. Ce sera l’occasion de rencontrer Kristoffer, un étudiant en fin de thèse (comme moi!) à K3, School of Arts and Communication, à l’Université de Malmö, mais aussi Jussi Parikka et Tony Sampson, dont les travaux dans le champ de la Media Archeology et des “Evil Media Studies” sont une source d’inspiration. Le dernier paneliste est Finn Brunton, dont je ne connais pas encore les recherches.

En invité bonus, le musicien/performeur Goodiepal (dont je recommande chaudement la musique) qui a bien failli ne pas pouvoir venir, suite à quelques petits soucis avec la police danoise à l’occasion de sa guerilla pour la libération des machines EVENTHIDE 800 ! (plus d’infos là).

now ! AMUSEMENT 8 : AMUSEMENT l’interview de JODI réalisée par Jean-noël Lafargue à l’occasion de l’atelier à Hypermédia (cf. post précédent) est sortie dans le dernier n° du magazine Amusement (n°8). —- the last Amusement is out. it features between other things the interview Jean-noël Lafargue did right after JODI came to the university for the workshop (cf. last post).

now ! AMUSEMENT 8 : AMUSEMENT

l’interview de JODI réalisée par Jean-noël Lafargue à l’occasion de l’atelier à Hypermédia (cf. post précédent) est sortie dans le dernier n° du magazine Amusement (n°8).

—-

the last Amusement is out. it features between other things the interview Jean-noël Lafargue did right after JODI came to the university for the workshop (cf. last post).

Le dernier blog » Blog Archive » Jodi à Paris Jean-noël Lafargue, prof au département voisin d’art plastique section art numérique à Paris 8 (mais aussi ailleurs), a fait une interview de JODI après que l’atelier organisé à Hypermédia ait eu lieu. L’interview était passionnante et a fourni un précieux bilan aux travaux et débats de ces deux jours de ces deux jours de visite des net artistes (qui disent “enfin” aimer l’appellation “net art”). Elle paraîtra dans le prochain numéro du magazine Amusement. En attendant, profiter du blog Hyperbate. de Jean-noël. Ci-dessus, une des photos prise par lui de la classe où j’ai enseigné pendant 3 ans ; on y voit Sophie Daste, qui était mon étudiante la première année et qui elle-même enseigne et commence une thèse au département d’art de paris 8 (des histoires d’art et de geeks :)). Jo et Di font les malins avec leurs macbooks. Merci à tous, artistes, étudiants, profs et autres entités, pour leur participation. — Jean-noël Lafargue, teaching in the Arts department things like Processing for the digital arts section, did an interview of JODI after the workshop was over last tuesday at the University Paris 8, Hypermedia department. Me and Sophie Daste (featured in the photo) participated. It was a perfect conclusion to the works we did for 2 days and we had a great discussion. The interview will be published in the next issue of Amusement magazine. Until then, check Hyperbate, the nice blog run by Jean-noël. Check out silly JODI hiding behind macbooks in the pic as well.

Le dernier blog » Blog Archive » Jodi à Paris

Jean-noël Lafargue, prof au département voisin d’art plastique section art numérique à Paris 8 (mais aussi ailleurs), a fait une interview de JODI après que l’atelier organisé à Hypermédia ait eu lieu. L’interview était passionnante et a fourni un précieux bilan aux travaux et débats de ces deux jours de ces deux jours de visite des net artistes (qui disent “enfin” aimer l’appellation “net art”). Elle paraîtra dans le prochain numéro du magazine Amusement. En attendant, profiter du blog Hyperbate. de Jean-noël. Ci-dessus, une des photos prise par lui de la classe où j’ai enseigné pendant 3 ans ; on y voit Sophie Daste, qui était mon étudiante la première année et qui elle-même enseigne et commence une thèse au département d’art de paris 8 (des histoires d’art et de geeks :)). Jo et Di font les malins avec leurs macbooks.

Merci à tous, artistes, étudiants, profs et autres entités, pour leur participation.

—

Jean-noël Lafargue, teaching in the Arts department things like Processing for the digital arts section, did an interview of JODI after the workshop was over last tuesday at the University Paris 8, Hypermedia department. Me and Sophie Daste (featured in the photo) participated. It was a perfect conclusion to the works we did for 2 days and we had a great discussion. The interview will be published in the next issue of Amusement magazine. Until then, check Hyperbate, the nice blog run by Jean-noël. Check out silly JODI hiding behind macbooks in the pic as well.

Le département Hypermédia accueille le duo d’artistes JODI pour un atelier de 2 jours les 8 et 9 mars 2010 à l’université Paris 8 (Saint Denis). (Groupe Facebook) UPDATE 9 mars 2010 : Notes / travaux de l’atelier sur la page “net art” S’étant imposé sur la scène internationale des arts numériques grâce à des travaux pionniers en Net Art sur le Web, mais aussi dans le domaine des arts hackers (modifications de jeux vidéos, etc.), JODI (Joan Heemskerk et Dirk Paesmans) développe aujourd’hui des interventions dans la matière humaine du réseau : le folklore des utilisateurs Web. Au cours de cet atelier, JODI nous proposent ainsi d’explorer la “culture du commentaire”. Pratique ancrée dans les premières applications de conversation en réseau de l’Internet, sous la forme de réponses collectives à des “nouvelles” en ligne (Usenet), le commentaire est devenu une figure à part entière de la vie du Web. Le développement de suites d’applications permettant de gérer le contenu utilisateur directement en ligne (blogs, forums, wikis, réseaux sociaux, etc.) a été accompagné d’une floraison de commentaires des lecteurs du Web. D’abord textuel, le commentaire peut également emprunter la forme de l’image fixe ou animée (sur Youtube par exemple). Surtout, la pratique du commentaire fait évoluer le modèle du lecteur en participant des phénomènes de création en réseau.Dans la lignée de l’expo “G33 CON” à la galerie Gentili (http://gentiliapri.com/exhibitions/g33_con/), JODI plongera son auditoire-participant dans le monde des amateurs de culture Web lors de cet atelier spécial Hypermédia.Cet atelier se tient dans le cadre de la formation Master CEN du département Hypermédia. Les étudiants de Master sont conviés à un cours introductif à JODI et au Net Art afin de préparer au mieux l’atelier (mardi 2 mars, s. A175 - 10h-12h et 14h-16h).L’atelier est ouvert au public sur inscription (envoyer un email à camillepaloqueberges@gmail.com).Date : lundi 8 et mardi 9 mars 2010Lieu : Université Paris 8, Saint Denis, en salle A.175 salles B106 (8 mars) et A175 (9 mars). Métro ligne 13 terminus.Horaires : 10h12 - 14h-17hEntrée libre. ********Pour accéder à la s. A175 : après être entré dans l’université, prendre les portes principales de gauche, monter l’escalator, continuer tout droit et rester au premier étage jusqu’à arriver à un hall avec un comptoir snack (rideaux fermés avant 10h). Passer le comptoir par la droite, puis tout droit jusqu’à la fin du couloir, où il faut tourner à gauche, puis encore tout droit jusqu’au département Hypermédia. La s. 175 sera sur votre gauche un peu avant la fin de ce dernier couloir. Compris ?********

Le département Hypermédia accueille le duo d’artistes JODI pour un atelier de 2 jours les 8 et 9 mars 2010 à l’université Paris 8 (Saint Denis).

(Groupe Facebook)

UPDATE 9 mars 2010 : Notes / travaux de l’atelier sur la page “net art”


S’étant imposé sur la scène internationale des arts numériques grâce à des travaux pionniers en Net Art sur le Web, mais aussi dans le domaine des arts hackers (modifications de jeux vidéos, etc.), JODI (Joan Heemskerk et Dirk Paesmans) développe aujourd’hui des interventions dans la matière humaine du réseau : le folklore des utilisateurs Web.

Au cours de cet atelier, JODI nous proposent ainsi d’explorer la “culture du commentaire”. Pratique ancrée dans les premières applications de conversation en réseau de l’Internet, sous la forme de réponses collectives à des “nouvelles” en ligne (Usenet), le commentaire est devenu une figure à part entière de la vie du Web. Le développement de suites d’applications permettant de gérer le contenu utilisateur directement en ligne (blogs, forums, wikis, réseaux sociaux, etc.) a été accompagné d’une floraison de commentaires des lecteurs du Web. D’abord textuel, le commentaire peut également emprunter la forme de l’image fixe ou animée (sur Youtube par exemple). Surtout, la pratique du commentaire fait évoluer le modèle du lecteur en participant des phénomènes de création en réseau.

Dans la lignée de l’expo “G33 CON” à la galerie Gentili (http://gentiliapri.com/exhibitions/g33_con/), JODI plongera son auditoire-participant dans le monde des amateurs de culture Web lors de cet atelier spécial Hypermédia.

Cet atelier se tient dans le cadre de la formation Master CEN du département Hypermédia. Les étudiants de Master sont conviés à un cours introductif à JODI et au Net Art afin de préparer au mieux l’atelier (mardi 2 mars, s. A175 - 10h-12h et 14h-16h).

L’atelier est ouvert au public sur inscription (envoyer un email à camillepaloqueberges@gmail.com).

Date : lundi 8 et mardi 9 mars 2010
Lieu : Université Paris 8, Saint Denis, en salle A.175 salles B106 (8 mars) et A175 (9 mars). Métro ligne 13 terminus.
Horaires : 10h12 - 14h-17h
Entrée libre.

********Pour accéder à la s. A175 : après être entré dans l’université, prendre les portes principales de gauche, monter l’escalator, continuer tout droit et rester au premier étage jusqu’à arriver à un hall avec un comptoir snack (rideaux fermés avant 10h). Passer le comptoir par la droite, puis tout droit jusqu’à la fin du couloir, où il faut tourner à gauche, puis encore tout droit jusqu’au département Hypermédia. La s. 175 sera sur votre gauche un peu avant la fin de ce dernier couloir. Compris ?********

Les informations académiques du samedi soir. Deux de mes essais écrits récemment vont être publiés très bientôt dans des revues.

Un article sur l’intertextualité du folklore Internet (ou “netlore”), dans le numéro 30 de la revue MEI (Médiation et Information) coordonné par Alain Payeur.

Un article sur l’art ASCII et la “texture informationnelle”, dans le premier numéro de la très prometteuse revue en ligne Réel / Virtuel, dirigée par Anaïs Lelièvre et coordonnée par d’autres étudiants en thèse et enseignants en esthétique du numérique et sociologie de la communication (un séminaire et une exposition sont prévus pour accompagner le numéro). Vous pouvez consulter la version de pré-publication ici.

—

Saturday night ! Time for scholarly news ! I have two essays coming out in scholarly reviews, for those who speak French or who know how to use translation bots.

The first one is being published in the journal MEI (Médiation et Information), the theme is “Intertextuality and Communication” and the coordinator, Alain Payeur. My piece deals with the intertextuality of Netlore (Internet folklore) via identified written forms in Usenet.

The second is going to be online soon on the very new and promising journal called Réel / Virtuel coordinated by Anaïs Lelièvre and other grand students in Digital Aesthetics and Sociology of Communication (a seminar and an exhibit are on the way as well). The essay, on the topic of ASCII art, will be featured in the first volume of the journal.

Both can be read as pre-publication versions : here.

(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)
_______________________________
________________________________
______s$$$ss______s$$$$$$$$ss____
_______s$$$$ss__ss$$$$$$$$$$ss_____
_________”$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$s___
__________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$s___
__________$$$$$$$$$$$$$$$$$(♥)$$$$$s.____
_________s$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$s$$$$$s
________s$$$$$$$$$$$$$$$$$$”$$$$$$$
_______s$$$$$$$$$$$$$$$$$____
_______$$$$$$$$$$$$$$
______s$$$$$$$$$$$_____
_____s$$$$$$$$
_____$$$$$$_____(♥)(♥)bisous(♥)(♥)
_____$$$$$
_____$$$$`_____
_____$$$`
_____$$$_____
_____$$$$
_____$$$$$$$s_____
___s$$$$$ ’ $$$$s,
_s$$$$$$ ’ ’ ’ $$$$$s___
________________________
_______________________

(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)(♥)

L’association MO5 vient nous rencontrer en cours d’Histoire des Interfaces Interactives de l’Internet (que je rebaptise hi³ à partir d’aujourd’hui !), le 4 décembre 2009 à partir de 14h en salle B106 de l’université Paris 8. Ils sont un groupe de collectionneurs, archivistes, commissaires d’exposition et amateurs de vieux ordinateurs, vieux logiciels et jeux vidéo. De quoi nourrir le contexte du cours. Entrée libre :) » télécharger le programme ici » pdf de présentation de l’association MO5 — The non-profit organization MO5 is coming to talk in the class I’m teaching in History of Internet Interactive Interfaces (that I am calling hi³ from now on :D) on December 4th, 2009. They are dedicated to preserving a digital heritage, through collecting, curating and displaying old computers, software and video games. We hope to learn everything we can about 80s geekery. And it’s open to everyone :)

L’association MO5 vient nous rencontrer en cours d’Histoire des Interfaces Interactives de l’Internet (que je rebaptise hi³ à partir d’aujourd’hui !), le 4 décembre 2009 à partir de 14h en salle B106 de l’université Paris 8. Ils sont un groupe de collectionneurs, archivistes, commissaires d’exposition et amateurs de vieux ordinateurs, vieux logiciels et jeux vidéo. De quoi nourrir le contexte du cours. Entrée libre :)

» télécharger le programme ici

» pdf de présentation de l’association MO5

—

The non-profit organization MO5 is coming to talk in the class I’m teaching in History of Internet Interactive Interfaces (that I am calling hi³ from now on :D) on December 4th, 2009. They are dedicated to preserving a digital heritage, through collecting, curating and displaying old computers, software and video games. We hope to learn everything we can about 80s geekery. And it’s open to everyone :)